| Selena_Muun | Дата: Воскресенье, 16.06.2019, 11:39 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 1692
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Название фанфика: The Huntsman's Reel - Охотничий рил
Ник/Имя Автора: Philomytha
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Беты: Flagreit (все остальное), Home Orchid (перевод vs оригинал), jetta-e (канон и характеры)
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Элис Форпатил, Саймон Иллиан, Эйрел Форкосиган/Корделия Форкосиган-Нейсмит, Людмила Куделка-Друшнякова (Дру)
Тип: джен
Жанр: Приключения, Экшен, Пропущенная сцена, Детектив
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: Гет
Разрешение переводчика: получено
Саммари: - Где-то здесь, - сказал капитан Иллиан, - находятся четверо наемных убийц с Цетаганды.
От переводчика: Для команды WTF Barrayar 2017 (WTF Kombat 2017).
Рил (Reel) - тип традиционного танца, распространённого в Ирландии и Шотландии, а также музыкальный ритм, под который можно танцевать этот танец.
Очень много танцев. Очень. Благодарность за танцевальные термины - Home Orchid. Переводчик только ухать умеет (и то когда нетрезв).
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2017
обсуждение
©И тогда вам не раз захочется, когда окружающий мир загонит вас в очередной тупик, поднять глаза к пустому небу и прошептать: «Арн ил Аарн»... ©
|
| |
| |
