World of Shadows

The Old One-Two (PG-13)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 08:50:45 GMT

Название фанфика: The Old One-Two - Старая добрая "двойка"

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta, Natty_M
Бета/Гамма: Gavry, Home Orchid (Гамма)
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Гарри Поттер, Дадли Дурсль, Долорес Амбридж
Тип: джен
Жанр: Приключения, Юмор
Предупреждение: AU, ООС
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: О том, к чему привели тренировки Дадли.
От переводчика: Милая серия про правильно сильного Гарри ) Enjoy. Для WTF Gryffindor 2018 (Kombat).
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

читать

Mass Production (R)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 08:33:46 GMT

Название фанфика: Mass Production - Массовое производство

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta, Natty_M
Бета/Гамма: Gavry, Home Orchid (Гамма)
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: R
Персонажи: Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Минерва МакГонагалл, Амелия Боунс, Лорд Волдеморт (Том Риддл), Филиус Флитвик
Тип: джен
Жанр: Приключения, Экшен, Юмор
Предупреждение: AU, ООС
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Сила, о которой не знал Темный Лорд.

От переводчика: Переведено на ЗФБ-2018 для команды WTF Gryffindor 2018 (Kombat).
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

обсуждение

Taboo (R)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 08:09:41 GMT

Название фанфика: Taboo - Табу

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: R
Персонажи: Гарри Поттер, Кингсли Шеклболт, Ремус Люпин
Тип: джен
Жанр: Ангст
Предупреждение: AU, Насилие
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: У Гарри есть план, как использовать оружие Пожирателей Смерти против них самих.

читать

Mudbloods (PG-13)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 07:17:40 GMT

Название фанфика: Mudbloods - Грязнокровки

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta, Natty_M
Бета/гамма: Arianne Martell
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Новый мужской персонаж, Новый мужской персонаж, Новый мужской персонаж
Тип: джен
Жанр: Драма, Юмор, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Гарри Поттер победил Волдеморта, Гермиона Грейнджер посвятила десятилетия борьбе с превосходством чистокровных волшебников. Спустя двадцать лет после Битвы в магической Британии наконец наступает пора свободы от предрассудков по статусу крови.

читать

Gather Courage and Go Forth (R)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 10:08:32 GMT

Название фанфика: Gather Courage and Go Forth - Найди мужество сделать шаг
Ник/Имя Автора: icarus_chained
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: jetta-e (Бета), Злая Ёлка (Гамма)
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: R
Пейринг: Корделия Форкосиган-Нейсмит/Эйрел Форкосиган
Персонажи: Саймон Иллиан, капитан Негри, Эзар Форбарра, Майлз Нейсмит Форкосиган
Тип: джен
Жанр: Драма, Hurt/comfort, Ангст
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: AU, ООС
Разрешение переводчика: получено
Саммари: После нескольких недель наблюдения за Саймоном Иллианом Корделия вызывает его на разговор. У нее есть собственные опасения, собственные страхи, но она не ожидает, что все обернется именно так.

От переводчика: Для WTF Armed Forces 2018 (Kombat) на спецквест, тема: Десятка мечей.
Эта карта символизирует отчаяние, ситуацию, когда все идет хуже некуда, а просветление, кажется, никогда не наступит. Однако смысл карты скорее оптимистичен: это ведь десятая, последняя карта ряда мечей, после нее начинается новая масть, новый период жизни. Сейчас уже бесполезно расстраиваться: в прошлом все равно ничего не исправишь, не лучше ли отдохнуть и собрать силы для новой работы?
В перевернутом положении — «еще не конец», кое-какие огорчения вам еще предстоят, но они будут уже последними, и после них все равно настанет светлый период.

Приквел к этому тексту: Imperfect Equilibrium - Неустойчивый баланс - который переводчик рекомендует прочитать все-таки после.
Attention! Лютый ООС Саймона Иллиана. Вопросы - к автору текста.

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

читать

Imperfect Equilibrium (R)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 09:56:14 GMT

Название фанфика: Imperfect Equilibrium - Неустойчивый баланс
Ник/Имя Автора: icarus_chained
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: jetta-e
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: R
Персонажи: Саймон Иллиан, капитан Негри, Эзар Форбарра
Тип: джен
Жанр: Ангст, Драма, Научная фантастика
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: AU, ООС
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Безумие не было единственным побочным эффектом чипа памяти, хотя Саймон не делал этому никаких скидок и держал в секрете. Сострадание или помешательство — слабости, которые он позволить себе не мог. Но безумие помогало оставаться в живых, а возможно, по прошествии времени перестало бы вовсе быть слабым местом.
Отчасти таймлайн «Осколков чести», AU, в котором чип незначительно вызвал у Саймона определенные способности психики. Автор имеет в виду – чуть большие, чем описано в каноне.

От переводчика: Переведено для команды WTF Barrayar 2018 (Kombat).
Спецквест, задание: девятка мечей. В Таро девятка мечей - кошмары и крах. Человеческие предчувствия и страхи, депрессии, кошмары и бессонницы, паника, глубокое отчаяние. Это самая разрушительная карта в колоде.
Основное значение карты в прямом положении: девятка мечей говорит о напастях, о тревоге, о панике, а также о чувстве вины. С этой картой связывают проблемы, причиной или же следствием которых оказывается ощущение бессилия, неудачи и т.п. Лейтмотив при трактовке этого Аркана должен быть следующим: проблема есть, однако она уже «одной ногой» в прошлом, к тому же, она не способна сильно испортить человеку жизнь; кроме того, означает она завершение темной полосы жизни и вхождение в светлый, благоприятный период существования.

Сиквел: Gather Courage and Go Forth (и его лучше прочитать в первую очередь)

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

читать

The Huntsman's Reel (PG-13)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 08:39:49 GMT

Название фанфика: The Huntsman's Reel - Охотничий рил
Ник/Имя Автора: Philomytha
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Беты: Flagreit (все остальное), Home Orchid (перевод vs оригинал), jetta-e (канон и характеры)
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Элис Форпатил, Саймон Иллиан, Эйрел Форкосиган/Корделия Форкосиган-Нейсмит, Людмила Куделка-Друшнякова (Дру)
Тип: джен
Жанр: Приключения, Экшен, Пропущенная сцена, Детектив
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: Гет
Разрешение переводчика: получено
Саммари: - Где-то здесь, - сказал капитан Иллиан, - находятся четверо наемных убийц с Цетаганды.

От переводчика: Для команды WTF Barrayar 2017 (WTF Kombat 2017).
Рил (Reel) - тип традиционного танца, распространённого в Ирландии и Шотландии, а также музыкальный ритм, под который можно танцевать этот танец.
Очень много танцев. Очень. Благодарность за танцевальные термины - Home Orchid. Переводчик только ухать умеет (и то когда нетрезв).

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2017

читать

Pain Management (PG-13)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 08:20:00 GMT

Название фанфика: Pain Management - Как справиться с болью (джен)
Ник/Имя Автора: Redrikki
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: Lados
Фандом: Star Wars
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Энакин Скайуокер (Дарт Вейдер), Шми Скайуокер-Ларс
Тип: джен
Жанр: Драма, Ангст, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: Насилие
Саммари: Гнев может убить раба. Шми учит сына выживанию.
Разрешение переводчика: получено

Дололнительная информация:
От переводчика: Для WTF Star Wars 2019. Переведено в дедлайн, на качестве не сказалось.
Переводчик упоролся кидфиками по фандому, но сам ни хатта не смог, поэтому набрал переводов.
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2019

читать

Last Hours (R)

Selena_Muun — Sat, 15 Jun 2019 13:14:32 GMT

Название фанфика: Last Hours / Последние часы (джен)
Ник/Имя Автора: kathkin
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: Английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: Lados, Taisin
Фандом: Star Wars
Рейтинг: R
Персонажи: Новый Мужской Персонаж, Новый Мужской Персонаж, Адмирал Пиетт, Энакин Скайуокер (Дарт Вейдер)
Тип: джен
Жанр: Драма, Экшен, Юмор, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
События: Космические корабли и станции, Много оригинальных героев, Фик об оригинальных героях, Смерть главных героев, Эра Восстания
Предупреждения: Смерть персонажа, Слэш
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Последние часы жизни двух имперских офицеров на второй Звезде Смерти.

От переводчика: Моя любимая и невероятная kathkin, автор замечательных текстов по LotR.
Для WTF Star Wars 2019 (Kombat).
Легло на тему спецквеста как по заказу. Если что, тема: цветы, сакура.
Тут есть слэш, хотя и намеками, хотя и предположительно. Но все-таки есть. Наверное. Ну, вот предупреждение стоит.

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2019

Читать

Of Blizzards and a Cold Padawan (G)

Selena_Muun — Sat, 15 Jun 2019 11:13:16 GMT

Название фанфика: Of Blizzards and a Cold Padawan / Про метель и замерзшего падавана (джен)
Ник/Имя Автора: CaptainAwesome242
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: Английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: Lados, UnknownSide
Фандом: Star Wars
Рейтинг: General
Персонажи: Оби-Ван Кеноби (Бен), Квай-Гон Джин
Тип: джен
Жанр: Приключения, Флафф, Hurt/comfort, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
События: Джедаи, На планете, Мирные годы, Другая хронология, своя версия канона, Маленький/впавший в детство герой
Предупреждения: AU
Разрешение переводчика: Получено
Саммари: Оби-Ван превозмогал холод, не выносил сырость и не мог примириться с тем фактом, что не в состоянии идти прямо так, чтобы его не заносило. В самом буквальном смысле.
AU в отношении таймлайна: Квай-Гон взял Оби-Вана в падаваны, когда тому было восемь лет.

Дололнительная информация:
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2019
От переводчика: Для WTF Star Wars 2019.

читать