World of Shadows

Daddy's Girl (PG-13)

Selena_Muun — Sat, 27 Nov 2021 12:08:00 GMT

Название фанфика: Daddy's Girl/Папина дочка
Ник/Имя Автора: arashi wolf princess
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: отправлено
Ник/и переводчика/ов: Selena Muun (Селена Мун)
Бета/гамма:
Фандом: Bishoujo Senshi Sailor Moon, Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Драко Малфой/Усаги Цукино, Том Марволо Реддл/Гарри Поттер, Драко Малфой, Усаги Цукино
Тип: смешанный
Жанр: романтика
Размер: мини
Статус: закончен
Предупреждения: элементы гета, элементы слеша
Саммари: Едва ее увидев, Драко хочет сделать ее очередным трофеем, но узнает, что она дочь Северуса Снейпа. Он вынужден отказаться от этой идей, под угрозой от ее отца. Какой выбор сделает блондинка?!

фанфик

The Old One-Two (PG-13)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 08:50:45 GMT

Название фанфика: The Old One-Two - Старая добрая "двойка"

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta, Natty_M
Бета/Гамма: Gavry, Home Orchid (Гамма)
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Гарри Поттер, Дадли Дурсль, Долорес Амбридж
Тип: джен
Жанр: Приключения, Юмор
Предупреждение: AU, ООС
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: О том, к чему привели тренировки Дадли.
От переводчика: Милая серия про правильно сильного Гарри ) Enjoy. Для WTF Gryffindor 2018 (Kombat).
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

читать

Mass Production (R)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 08:33:46 GMT

Название фанфика: Mass Production - Массовое производство

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta, Natty_M
Бета/Гамма: Gavry, Home Orchid (Гамма)
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: R
Персонажи: Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер, Минерва МакГонагалл, Амелия Боунс, Лорд Волдеморт (Том Риддл), Филиус Флитвик
Тип: джен
Жанр: Приключения, Экшен, Юмор
Предупреждение: AU, ООС
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Сила, о которой не знал Темный Лорд.

От переводчика: Переведено на ЗФБ-2018 для команды WTF Gryffindor 2018 (Kombat).
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

обсуждение

Taboo (R)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 08:09:41 GMT

Название фанфика: Taboo - Табу

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: R
Персонажи: Гарри Поттер, Кингсли Шеклболт, Ремус Люпин
Тип: джен
Жанр: Ангст
Предупреждение: AU, Насилие
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: У Гарри есть план, как использовать оружие Пожирателей Смерти против них самих.

читать

Mudbloods (PG-13)

Selena_Muun — Tue, 18 Jun 2019 07:17:40 GMT

Название фанфика: Mudbloods - Грязнокровки

Ник/Имя Автора: Andrius
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено

Ник/и переводчика/ов: Altra Realta, Natty_M
Бета/гамма: Arianne Martell
Фандом: Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Новый мужской персонаж, Новый мужской персонаж, Новый мужской персонаж
Тип: джен
Жанр: Драма, Юмор, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Гарри Поттер победил Волдеморта, Гермиона Грейнджер посвятила десятилетия борьбе с превосходством чистокровных волшебников. Спустя двадцать лет после Битвы в магической Британии наконец наступает пора свободы от предрассудков по статусу крови.

читать

Gather Courage and Go Forth (R)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 10:08:32 GMT

Название фанфика: Gather Courage and Go Forth - Найди мужество сделать шаг
Ник/Имя Автора: icarus_chained
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: jetta-e (Бета), Злая Ёлка (Гамма)
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: R
Пейринг: Корделия Форкосиган-Нейсмит/Эйрел Форкосиган
Персонажи: Саймон Иллиан, капитан Негри, Эзар Форбарра, Майлз Нейсмит Форкосиган
Тип: джен
Жанр: Драма, Hurt/comfort, Ангст
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: AU, ООС
Разрешение переводчика: получено
Саммари: После нескольких недель наблюдения за Саймоном Иллианом Корделия вызывает его на разговор. У нее есть собственные опасения, собственные страхи, но она не ожидает, что все обернется именно так.

От переводчика: Для WTF Armed Forces 2018 (Kombat) на спецквест, тема: Десятка мечей.
Эта карта символизирует отчаяние, ситуацию, когда все идет хуже некуда, а просветление, кажется, никогда не наступит. Однако смысл карты скорее оптимистичен: это ведь десятая, последняя карта ряда мечей, после нее начинается новая масть, новый период жизни. Сейчас уже бесполезно расстраиваться: в прошлом все равно ничего не исправишь, не лучше ли отдохнуть и собрать силы для новой работы?
В перевернутом положении — «еще не конец», кое-какие огорчения вам еще предстоят, но они будут уже последними, и после них все равно настанет светлый период.

Приквел к этому тексту: Imperfect Equilibrium - Неустойчивый баланс - который переводчик рекомендует прочитать все-таки после.
Attention! Лютый ООС Саймона Иллиана. Вопросы - к автору текста.

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

читать

Imperfect Equilibrium (R)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 09:56:14 GMT

Название фанфика: Imperfect Equilibrium - Неустойчивый баланс
Ник/Имя Автора: icarus_chained
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: jetta-e
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: R
Персонажи: Саймон Иллиан, капитан Негри, Эзар Форбарра
Тип: джен
Жанр: Ангст, Драма, Научная фантастика
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: AU, ООС
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Безумие не было единственным побочным эффектом чипа памяти, хотя Саймон не делал этому никаких скидок и держал в секрете. Сострадание или помешательство — слабости, которые он позволить себе не мог. Но безумие помогало оставаться в живых, а возможно, по прошествии времени перестало бы вовсе быть слабым местом.
Отчасти таймлайн «Осколков чести», AU, в котором чип незначительно вызвал у Саймона определенные способности психики. Автор имеет в виду – чуть большие, чем описано в каноне.

От переводчика: Переведено для команды WTF Barrayar 2018 (Kombat).
Спецквест, задание: девятка мечей. В Таро девятка мечей - кошмары и крах. Человеческие предчувствия и страхи, депрессии, кошмары и бессонницы, паника, глубокое отчаяние. Это самая разрушительная карта в колоде.
Основное значение карты в прямом положении: девятка мечей говорит о напастях, о тревоге, о панике, а также о чувстве вины. С этой картой связывают проблемы, причиной или же следствием которых оказывается ощущение бессилия, неудачи и т.п. Лейтмотив при трактовке этого Аркана должен быть следующим: проблема есть, однако она уже «одной ногой» в прошлом, к тому же, она не способна сильно испортить человеку жизнь; кроме того, означает она завершение темной полосы жизни и вхождение в светлый, благоприятный период существования.

Сиквел: Gather Courage and Go Forth (и его лучше прочитать в первую очередь)

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2018

читать

The Huntsman's Reel (PG-13)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 08:39:49 GMT

Название фанфика: The Huntsman's Reel - Охотничий рил
Ник/Имя Автора: Philomytha
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Беты: Flagreit (все остальное), Home Orchid (перевод vs оригинал), jetta-e (канон и характеры)
Фандом: Вселенная Майлза Форкосигана
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Элис Форпатил, Саймон Иллиан, Эйрел Форкосиган/Корделия Форкосиган-Нейсмит, Людмила Куделка-Друшнякова (Дру)
Тип: джен
Жанр: Приключения, Экшен, Пропущенная сцена, Детектив
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: Гет
Разрешение переводчика: получено
Саммари: - Где-то здесь, - сказал капитан Иллиан, - находятся четверо наемных убийц с Цетаганды.

От переводчика: Для команды WTF Barrayar 2017 (WTF Kombat 2017).
Рил (Reel) - тип традиционного танца, распространённого в Ирландии и Шотландии, а также музыкальный ритм, под который можно танцевать этот танец.
Очень много танцев. Очень. Благодарность за танцевальные термины - Home Orchid. Переводчик только ухать умеет (и то когда нетрезв).

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2017

читать

Pain Management (PG-13)

Selena_Muun — Sun, 16 Jun 2019 08:20:00 GMT

Название фанфика: Pain Management - Как справиться с болью (джен)
Ник/Имя Автора: Redrikki
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: Lados
Фандом: Star Wars
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Энакин Скайуокер (Дарт Вейдер), Шми Скайуокер-Ларс
Тип: джен
Жанр: Драма, Ангст, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
Предупреждения: Насилие
Саммари: Гнев может убить раба. Шми учит сына выживанию.
Разрешение переводчика: получено

Дололнительная информация:
От переводчика: Для WTF Star Wars 2019. Переведено в дедлайн, на качестве не сказалось.
Переводчик упоролся кидфиками по фандому, но сам ни хатта не смог, поэтому набрал переводов.
Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2019

читать

Last Hours (R)

Selena_Muun — Sat, 15 Jun 2019 13:14:32 GMT

Название фанфика: Last Hours / Последние часы (джен)
Ник/Имя Автора: kathkin
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org
Язык оригинала: Английский
Разрешение на перевод: получено
Ник/и переводчика/ов: Altra Realta
Бета/гамма: Lados, Taisin
Фандом: Star Wars
Рейтинг: R
Персонажи: Новый Мужской Персонаж, Новый Мужской Персонаж, Адмирал Пиетт, Энакин Скайуокер (Дарт Вейдер)
Тип: джен
Жанр: Драма, Экшен, Юмор, Пропущенная сцена
Размер: мини
Статус: закончено
События: Космические корабли и станции, Много оригинальных героев, Фик об оригинальных героях, Смерть главных героев, Эра Восстания
Предупреждения: Смерть персонажа, Слэш
Разрешение переводчика: получено
Саммари: Последние часы жизни двух имперских офицеров на второй Звезде Смерти.

От переводчика: Моя любимая и невероятная kathkin, автор замечательных текстов по LotR.
Для WTF Star Wars 2019 (Kombat).
Легло на тему спецквеста как по заказу. Если что, тема: цветы, сакура.
Тут есть слэш, хотя и намеками, хотя и предположительно. Но все-таки есть. Наверное. Ну, вот предупреждение стоит.

Конкурс: Winter Temporary Fandom Kombat - 2019

Читать